-
1 informeren naar
гл.общ. навести справки о, осведомиться о, справляться о -
2 informeren naar iem./iets
sich nach jdm./etw. erkundigenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > informeren naar iem./iets
-
3 informeren
1 [inlichtingen inwinnen] in-/enquire ⇒ ask♦voorbeelden:informeren hoe iemand het maakt • ask how someone is doinginformeren bij iemand • ask someonenaar iemands gezondheid informeren • ask/inquire after someone's healthnaar de prijs/de aanvangstijden informeren • in-/enquire about the price/opening timesinformeer eens waar je wezen moet • find out where you have to beII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [inlichten] inform♦voorbeelden:verkeerd informeren • misinform -
4 naar iemand informeren
naar iemand informerendemander des nouvelles de qn. -
5 naar de prijs/de aanvangstijden informeren
naar de prijs/de aanvangstijden informerenin-/enquire about the price/opening timesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar de prijs/de aanvangstijden informeren
-
6 naar iemands gezondheid informeren
naar iemands gezondheid informerenask/inquire after someone's healthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar iemands gezondheid informeren
-
7 informeren
1 [inlichtingen inwinnen] se renseigner (sur)♦voorbeelden:naar iemand informeren • demander des nouvelles de qn.informeer eens waar je wezen moet • informe-toi pour savoir où tu dois êtreII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [inlichten] renseigner (qn. sur qc.)♦voorbeelden: -
8 informeren
(про)информировать, осведомить; навести справки о, справиться о, осведомиться о* * *(d)1) информировать, уведомлять2) наводить справки, осведомляться ( naar — o)* * *гл.общ. информировать, наводить справки, осведомлять, осведомляться, сообщать, спрашивать -
9 voorzichtig naar iets informeren
voorzichtig naar iets informerense renseigner discrètement sur qc.Deens-Russisch woordenboek > voorzichtig naar iets informeren
-
10 voorzichtig naar iets informeren
voorzichtig naar iets informerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voorzichtig naar iets informeren
-
11 inquire
v. informeren; vragen; nagaan; onderzoeken; vragen (naar); verhoreninquire, enquire[ inkwajjə]♦voorbeelden:inquire concerning/about/upon something • informeren naar ietsinquire for something/someone • om iets/naar iemand vrageninquire of someone • bij iemand informeren -
12 enquérir
enquérir (s') (de) [ãkeerier]〈 werkwoord〉1 informeren (naar) ⇒ onderzoeken, onderzoek doen (naar), (na)vragen♦voorbeelden:s'enquérir du prix • (naar) de prijs vragen -
13 informer
informer [ẽformee]1 op de hoogte brengen (van) ⇒ inlichten (over), mededelen♦voorbeelden:1 informeren (naar) ⇒ inlichtingen inwinnen (over), zich op de hoogte stellen (van)♦voorbeelden:1. v 2. informer (de)v -
14 query
n. vraag; probleem, voorbehoud; vraagteken; (in computers) zoekopdracht, vraagstuk, het sorteren van een gegevensbestand voor het verkrijgen van bepaalde informatie--------v. vragen, in twijfel trekken; een vraagteken zetten achterquery1[ kwiərie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: queries〉♦voorbeelden:————————query2〈werkwoord; queried〉♦voorbeelden: -
15 навести справки о
vgener. informeren naarRussisch-Nederlands Universal Dictionary > навести справки о
-
16 осведомиться о
vgener. informeren naar -
17 справляться о
vgener. informeren naar -
18 inquire concerning/about/upon something
inquire concerning/about/upon somethingEnglish-Dutch dictionary > inquire concerning/about/upon something
-
19 renseigner
renseigner [rãsenjee]♦voorbeelden: -
20 s'informer de qc. auprès de qn.
s'informer de qc. auprès de qn.Dictionnaire français-néerlandais > s'informer de qc. auprès de qn.
- 1
- 2